Bakgrund

När vi på våren 2007 flyttade till Öland från Holland var det inte självklart vad vi skulle syssla med. Eftersom översättning är det vi båda kan bäst, bestämde vi oss för att anta den stora utmaningen att på heltid driva ett företag tillsammans. Så uppstod Traject. När vi inte översätter eller pysslar om våra gäster (Hagaborg) ägnar vi oss framförallt åt våra två barn.

Charlotte

är uppvuxen i Köpingsvik och kan efter många år på annat håll titulera sig hemvändare! Har jobbat med översättning i många år, först som anställd och sedan 1999 som egenföretagare. Utbildad facköversättare vid TÖI, Stockholms universitet. Sedan 1996 medlem i SFÖ, Sveriges facköversättarförening.

Marcel

är holländare och har nederländska som modersmål (men talar mycket bra svenska!). Han är utbildad till lärare i engelska och facköversättare, och har sedan 1993 jobbat inom översättningsbranschen. Innan vi startade Traject var han chef för översättningsavdelningen på ett internationellt programvaruföretag i Holland i sju år.

Sponsring

Traject sponsrar svenska mästarna Kalmar FF genom medlemskap i 1910-klubben.

Vi stödjer Ölandsguiderna och har ideellt skapat en webbplats åt föreningen.